O jornal A União no domingo passado (31 de agosto), lançou a edição de agosto do Correio das Artes, tendo como matéria de capa ensaio do crítico de cinema e literatura João Batista de Brito sobre a tradução de poemas de Augusto dos Anjos (1884-1914) para o alemão.
A coletânea bilíngue (português/alemão) Augusto dos Anjos: Monólogo de uma sombra – Monolog eines Schattens, uma publicação do Instituto Cultural Brasileiro na Alemanha (ICBRA), tem seleção de textos e organização de Carlos Alberto Azevedo, tradução de Helga Reek e revisão de Marli Woll-Tienes.
João Batista não procede a uma análise detalhada de todos os poemas reunidos pela equipe coordenada por Carlos Alberto. Escolhe apenas um poema – “A árvore da serra (“Der Baum des Gebirges”, em alemão) -, para exercitar seus conhecimentos de português, alemão e literatura - acima de tudo, de poesia.
A grande novidade desta edição é Tem um jacaré no meu quarto, uma história em quadrinhos infantil inédita, com roteiro do jornalista e crítico de cinema Barreto Neto (1934-2000) e desenhos do artista plástico Tonio, ilustrador de A União. A reportagem é assinada pelo jornalista Guilherme Cabral.
O jornalista e poeta Linaldo Guedes assina um artigo sobre a luta quixotesca de Ariano Suassuna (1927-2014) contra o imperialismo norte-americano, além de comentar o lançamento do livro Augusto dos Anjos em quadrinhos (Editora Patmos), com roteiro de Jairo Cézar e ilustrações de Luyse Costa.
O professor e poeta Hildeberto Barbosa Filho analisa o romance latino-americano dos anos 60, época de Paradiso (Lezama Lima), O reino deste mundo (Alejo Carpentier), O jogo da amarelinha (Julio Cortázar), Grande sertão: veredas (Guimarães Rosa) e Cem anos de solidão (Gabriel García Márquez).
O poeta, ensaísta, tradutor e professor Marco Lucchesi, da Academia Brasileira de Letras (ABL), presta uma homenagem ao escritor baiano João Ubaldo Ribeiro, que faleceu no dia 18 de julho deste ano. Ubaldo é autor de pelo menos dois livros magistrais: Viva o povo brasileiro e Sargento Getúlio.
O novo livro do poeta Sérgio de Castro Pinto, A flor do gol, é tema da coluna do professor e crítico de literatura Expedito Ferraz. Para Expedito, “a figura que definiria a poesia de Sérgio seria a de um objeto estranho, que hesitasse entre o funcionamento de um caleidoscópio e o de um ganzá”.
O escritor W. J. Solha entrevista o artista plástico Sérgio Lucena, atualmente radicado em São Paulo (SP). Fases, influências e transcendências são temas abordados nas conversas que Sérgio e Solha mantiveram via correio eletrônico, e que acabaram por configurar a entrevista.
Na coluna “duas palavras”, o jornalista e escritor William Costa, editor do Correio das Artes, discorre sobre os caminhos trilhados por Sérgio Lucena, a partir da Grande Pedra Sertaneja, para obter autoconhecimento através da arte. Descer ao inferno e subir ao céu de si mesmo são etapas dessa caminhada.
Quando o assunto são as relações não tão perigosas assim entre futebol e literatura, ninguém melhor para discuti-lo que o professor e jornalista Edônio Alves. Nesta edição, ele comenta o conto “O goleiro Leleta”, do escritor baiano Cyro de Mattos, que integra o livro Contos brasileiros de futebol.
O poeta Cláudio Limeira, ex-editor do Correio das Artes, participa desta edição com o conto inédito “Quadro da discórdia”. O autor narra a divertida história de uma tela de muito mau gosto, cuja venda foi imposta quase à força por um amigo pintor, e que quase leva seu proprietário à loucura.
O professor, poeta e ensaísta Carlos Newton Júnior narra a viagem que fez com o fotógrafo Gustavo Moura e o poeta Alexei Bueno viajaram, de carro, do Recife a Buíque, sertão de Pernambuco, para conhecerem Manoel Dantas Loiola, o cangaceiro “Candeeiro”, do bando de Lampião.
No segundo capítulo da série “Anotações sobre romances”, o professor e crítico de literatura Rinaldo de Fernandes comenta O tigre na sombra, da escritora Lya Luft. “O livro de Lya Luft tem força e se impõe pela linguagem bem elaborada, pelo estilo enxuto, exato”, destaca ele.
SOBRE
JORNAL A UNIÃO
O jornal A União foi fundado em 2 de fevereiro de 1893. Superintendente: Albiege Fernandes. Diretor Administrativo: Murillo Padilha Câmara Neto. Diretor Técnico: Gilson Renato. Editor Geral: Walter Galvão. Chefe de Reportagem: Conceição Coutinho. Editor do Correio das Artes: William Costa
CORREIO DAS ARTES
O Correio das Artes é um suplemento cultural do jornal A União, da imprensa oficial do Estado da Paraíba. Foi fundado em 27 de março de 1949 pelo jornalista pernambucano Edson Régis. Em 1981, recebeu o prêmio de melhor publicação cultural da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA).
O Correio das Artes recebe colaborações gratuitas de escritores, artistas, professores e estudantes do país e do exterior (desde que em língua portuguesa), em gêneros como poesia, prosa, crônica, ensaio, artigo e reportagem. A publicação de textos depende de análise do conselho editorial.
Para informações, críticas, elogios e sugestões, enviar mensagem para: editor.correiodasartes@gmail.com
Fonte: William Costa
Postar um comentário