Fenômeno de bilheteria na França, a comédia queer “Jim Queen” (2026), de Nicolas Athané e Marco Nguyen, chegará aos cinemas brasileiros nesta quinta-feira (19.11), com distribuição exclusiva da Pandora Filmes. Além da versão original, com vozes em francês e legendas em português, o longa-metragem também será lançado por aqui em versão inédita e dublada em português: Leonardo Miggiorin, Dacota Monteiro, Renato Caetano e Rica Benozzati encabeçam o elenco, que conta ainda com participação especial de Johnny Hooker [veja abaixo a lista completa].
A animação teve sua première mundial no Festival de Cannes e causou frisson com uma sátira subversiva e ácida sobre identidade, redes sociais, cultura queer e padrões estéticos. Trata-se de um afiado, caloroso, enérgico e hilário manifesto em favor da liberdade.
“Este filme foi criado com o propósito de espalhar alegria, risadas e amor. Sinto um profundo orgulho em trazer para a comunidade um filme sobre a luta pela igualdade LGBTQ+. No atual cenário político, em que direitos e visibilidade são questionados em tantos lugares, compartilhar histórias como esta torna-se mais importante do que nunca”, conta Marco Nguyen, que assina a direção do longa ao lado de Nicolas Athané.
Simon Balteaux, roteirista, completa: “Nasci em 1983 em Ardenas — um lugar onde a homossexualidade simplesmente não existia de forma visível e onde eu não tinha absolutamente nenhum acesso à cultura gay. Por outro lado, levamos um grande tapa na cara recentemente com notícias do Senegal, que adotou uma lei que pune severamente a homossexualidade. Devemos permanecer vigilantes. Este filme quer, através do riso, fazer as pessoas buscarem tolerância, convivência, aceitação e coragem para serem elas mesmas”.
JORNADA - A primeira exibição em território brasileiro, no Festival do Rio, funcionou como um termômetro da expectativa do público, que apesar da temporada de fortes chuvas na capital carioca, esgotou os ingressos em poucas horas e encheu uma sala de 250 lugares no Cinesystem Belas Artes Botafogo, à meia-noite. Gargalhadas em coro na sala de cinema em plena madrugada. Depois foi a vez de ganhar a tela do Festival Mix Brasil, em São Paulo, que exibiu “Jim Queen” dublado em português, também em sessão lotada – e com a participação de Nguyen e Balteaux.
A Centauro Produções, um dos mais tradicionais estúdios de dublagem do Brasil, é responsável pela versão brasileira, sob a direção de Alex Minei. A empresa foi fundada em 1974 pelo cineasta colombiano Gustavo Nieto Roa, se estabelecendo em São Paulo em 1995. Também possui unidades em Bogotá, Cidade do México e Miami e coleciona em seu portfólio as versões brasileiras de animes clássicos, séries de sucesso e grandes produções infantis.
“Jim Queen” estreou na França em junho e já ultrapassa a marca de 400 mil espectadores, um grande fenômeno que superou todas as expectativas da Bobbypills, estúdio que assina a produção. No lançamento, o longa-metragem foi exibido em 95 salas - já na quarta semana, estava em cartaz em 256 telas. A divulgação boca a boca fez maravilhas, impulsionada por críticas excelentes e pela boa recepção do público.
SINOPSE
Jim, ícone sexy da cena queer, vê sua vida virar do avesso quando contrai Heterotopzis, um vírus estranho que transforma homens gays... em héteros. A partir de então, todos viram as costas pra ele – exceto seu último seguidor (e primeiro admirador), Lucien, um jovem franzino e inseguro ainda em busca de autoaceitação. Juntos, eles partirão em busca de um antídoto misterioso capaz de curar Jim e evitar a extinção da sua comunidade.
FICHA TÉCNICA
Jim Queen (França/ Bélgica, 2026, 85 min)
Gênero: animação/ comédia/ ficção científica
Idioma: francês
Direção: Nicolas Athané e Marco Nguyen
Elenco: Alex Ramirès, Jérémy Gillet, Philippe Katerine, Shirley Souagnon e François Sagat.
Versão dublada
Diretor de dublagem: Alex Minei
Estúdio de dublagem: Centauro Produções
Com as vozes: Renato Caetano (Jim), Leonardo Miggiorin (Lucien), Leticia Soares (Nina), Dacota Monteiro (Glamydia), Rosinha Baroli (Christine) e Vagner Santos (Pavel).
Elenco de apoio: Alex Minei, Chiquinho, Ciro Sales, Cleber Martins, Daniel de Angelo, Diego luri, Douglas Monteiro, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Helio Santos, Helio Vaccari, Jv fiori, Lê Abranches, Lucas Gama, Pietro Leon, Rafael Camacho, Rafael Santi, Rica Benozzati, Sergio Corcetti, Victor Carneiro, Victor Garbossa.
Participação especial: Johnny Hooker
Direção musical e adaptação: Mônica Toniolo
Elenco musical: Leonardo Miggiorin e Dacota Monteiro
Sobre a Pandora Filmes
A Pandora é uma distribuidora de filmes independentes que há 35 anos amplia os horizontes da distribuição de longas-metragens no Brasil, revelando cineastas outrora desconhecidos no país - como Krzysztof Kieślowski, Theo Angelopoulos e Wong Kar-Wai; e relançando clássicos memoráveis em cópias restauradas, de diretores como Park Chan-wook, Federico Fellini, Ingmar Bergman e Billy Wilder. Os lançamentos dos últimos anos incluem O Apartamento, de Asghar Farhadi; The Square: A Arte da Discórdia, de Ruben Östlund; Parasita, de Bong Joon Ho; Apocalypse Now: Final Cut, de Francis Ford Coppola; Roda do Destino, de Ryusuke Hamaguchi; e e Refém por um fio, de Gus Van Sant; e os brasileiros Deserto Particular, de Aly Muritiba; Uma Família Feliz, de José Eduardo Belmonte; Motel Destino, de Karim Aïnouz, e A Fúria, de Ruy Guerra. A Pandora também se destaca pela curadoria de cinema italiano contemporâneo e clássico, e assina lançamentos de sucesso como O melhor está por vir, de Nanni Moretti; O sequestro do Papa, de Marco Bellocchio, A G
Fonte/Imagem-divulgação: Assessoria de Imprensa

Postar um comentário